Vì sao người Nhật học mãi vẫn không nói giỏi tiếng Anh
Du khách Nhật Bản chia sẻ những cảm nhận về việc du lịch thế giới với vốn tiếng Anh ít ỏi
Có rất nhiều người Nhật hỏi giáo viên nước ngoài dạy tiếng Anh rằng tại sao họ không thể nói tiếng Anh. Mặc dù nền giáo dục hiện đại tại Nhật Bản rất chú trọng việc đào tạo tiếng Anh từ những cấp thấp nhất, nhưng có một sự thật rằng rất nhiều người Nhật gặp khó khăn trong việc giao tiếp hàng ngày bằng tiếng Anh. Không phải chỉ riêng công dân Nhật Bản nói chung, kể cả những học sinh, sinh viên đã học tiếng Anh nhiều năm và đạt chứng chỉ tiếng Anh Toefl ở châu Á cũng thấy như vậy.
Đó là lý do vì sao khi người Nhật muốn đi du lịch nước ngoài, nhiều người trong số họ không thể tách rời những công cụ ngôn ngữ cần trong giao tiếp tiếng Anh hàng ngày. Vậy hãy cùng Du học Nhật Bản tìm hiểu về những cảm nhận của người Nhật khi đi du lịch với vốn tiếng Anh ít ỏi ấy nhé!
1. Rất nhiều người nói “Uh huh” khi nghe người khác nói chuyện.
2. Người Nhật thường nói “Ya” hoặc “Yeah” hơn là “Yes”.
3. Tôi cảm thấy mình luôn gặp vấn đề với tiền lẻ. Mỗi khi tôi thanh toán một hóa đơn lớn nào đó, tôi luôn nhận được cả tấn tiền xu thối lại.
4. Tôi đã dành nhiều thời gian để suy nghĩ xem mình nên nói gì khi làm thủ tục tại quầy lễ tân ở khách sạn, nhưng cuối cùng lại không nói được gì.
nguoi-nhat-lung-tung-khi-noi-tieng-anh-o-sanh-khach-san
5. Tôi có thể nói một cách thành thạo câu: “Tôi không thể nói tiếng Anh”.
6. Tôi cảm thấy thật nhẹ nhõm khi nhìn thấy một cửa hàng Nhật Bản.
7. Tại sao người nước ngoài lại thấy vui vẻ khi tôi chụp ảnh cùng họ?
8. I cảm thấy thật tiếc khi mình không thể nói được nhiều tiếng Anh.
9. Khi những người bạn nói tiếng Anh của tôi cười, tôi cũng cười theo mặc dù tôi không hiểu chuyện gì đang diễn ra.
10. Mỗi khi tôi hỏi đường ai đó, tôi thường không bao giờ hiểu được người đó đang nói gì bằng tiếng Anh.
11. Những người nói tiếng Anh bản địa không bao giờ có thể phát âm tên của tôi một cách chính xác (ví dụ Shingo thành Chingo)
12. Tôi không bao giờ muốn nói tiếng Anh trước mặt người Nhật Bản.
13. Thay vì hỏi “Bao nhiêu?”, tôi chỉ thanh toán hóa đơn bằng một số tiền lớn với hi vọng số tiền đó đủ cho chi phí.
14. Rất nhiều người sử dụng tiếng lóng như “fucking” để mô tả thứ gì đó hoặc dùng “shit” với ý nghĩa “things”.
15. Cứ 3 lần tôi yêu cầu café, tôi lại nhận được nước lọc. Khi tôi nói: “koohii purizu” (Coffee please, “Vui lòng cho tôi café” nói bằng phiên âm tiếng Nhật), người bồi bàn sẽ hỏi lại “Water?” (Nước ạ?)
Sau khi đọc 15 ấn tượng nêu trên, bạn có cảm nhận như thế nào? Hãy cùng chia sẻ với Du học Nhật Bản nhé!
